New programmatic offering combines rich location insights with other privacy-friendly data to change the way audience planning and buying is done